বিষয়ভিত্তিকঃ অনুবাদ

প্রিন্ট বুক, ই-বুক (ই-পাব)
কাস্টমার সাপোর্ট (ফোন/হোয়াটস অ্যাপ-9831287174 ইমেইলঃ joydhakbooks@gmail.com

 অর্ডার পেজ (আমাজন) । অর্ডার পেজ (গুগল- ইপাব) English books (আমাদের ওয়েবস্টোরে বিশেষ ডিসকাউন্ট+ডাকখরচ নেই)

“ভিনদেশী অলৌকিক”। ১৮৩৯ থেকে ১৯৯০, জুড়ে ইউরোপীয় ভাষার মোট বারোজন সাহিত্যিকের বারোটি প্রতিনিধিস্থানীয় অলৌকিক। অনুবাদে যশোধরা রায়চৌধুরী, ঋজু গাঙ্গুলী, দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য প্রমুখ। প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক)২৫০।
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 
Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore
“অলীকের সাত রঙ।” সৌভিক চক্রবর্তী সম্পাদিত। কলমে সৈকত মুখোপাধ্যায়, যশোধরা রায়চৌধুরী, দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য, বিবেক কুণ্ডু, ঋজু গাঙ্গুলী, দীপঙ্কর চৌধুরী। ১৮৫০ থেকে ১৯৬০ জুড়ে  ইংরিজি ফ্যান্টাসির কাহিনিগুচ্ছ।প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ২২৫
Order at JOYDHAK WEBSTORE

Order at Amazon
order at flipkart  Order E-pub at google Playstore 
এফ টি এল (ফাস্টার দ্যান লাইট) দীপ ঘোষ সম্পাদিত।  এশিয়া, ইউরোপ, উত্তর ও লাতিন আমেরিকা এই  চার মহাদেশের পাঁচ ভিন্ন ভিন্ন ভাষা ও ভিন্ন ভিন্ন সংস্কৃতির থেকে উঠে আসা কিছু কালজয়ী সায়েন্স ফিকশন সঙ্কলন। প্রিন্ট ভার্শন (পেপারব্যাক) ২৫০ টাকা।
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 

order at flipkart
Order E-pub at google Playstore
চন্দ্রকান্তা।  মূল হিন্দি- দেবকীনন্দন খত্রী। বাংলা ভাষান্তর রাজীব কুমার সাহা। হিন্দি সাহিত্যের প্রথম আধুনিক ফ্যান্টাসি থ্রিলার।  থ্রিলার ও জাদুবিদ্যার এই ক্লাসিক মিশেল এই প্রথম বাংলায়।  প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ২৭৫ ইপাব:
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon
order at flipkart
Order E-pub at google Playstore
।।জন ক্যারুথার্স ইন্ডিয়ান পোলিসম্যান।। এডমণ্ড চার্লস কক্স। ভাষান্তর অমিত দেবনাথ। পেপারব্যাক। ২৭৫ টাকা। উনিশ শতকে বম্বে পুলিশের  দীর্ঘ অভিজ্ঞতা থেকে কক্স  সৃষ্টি করেন গোয়েন্দা চরিত্র জন ক্যারুথার্সকে। জন ক্যারুথার্সের রহস্যভেদি অ্যাডভেঞ্চারগুলো তাঁকে ভারতের শার্লক উপাধি দিয়েছে।  Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon
Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore
“ডিসটোপিয়া।” দীপ ঘোষ সম্পাদিত। সারা বিশ্বের ডিস্টোপিক সায়েন্স ফিকশনের বাছাই সঙ্কলন। প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ২৫০। ইপাব:
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 
Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore
“তথাপি শার্লক প্রথম খণ্ড।” অনুবাদ অমিত দেবনাথ।  ও হেনরি, ওডহাউস, জেমস ব্যারি, রবার্ট বার, এফ ডাবলিউ ফ্রিম্যান,  প্রমুখের কলমে ২২ টি শার্লক হোমস প্যাসটিশ ও প্যারডি। প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ২৫০। ইপাব:
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 
order at flipkart
Order E-pub at google Playstore
“তথাপি শার্লক দ্বিতীয় খণ্ড।” অনুবাদ অমিত দেবনাথ। বৃটিশ, রাশিয়ান, আমেরিকান ও কানাডিয়ান লেখকদের কলমে গোটা বিশ শতক জুড়ে গড়ে ওঠা একুশটি শার্লক হোমস প্যাসটিশ ও প্যারডি। প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ২৫০। ইপাব:
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 

order at flipkart
Order E-pub at google Playstore
নষ্ট মানুষ কল্পনায়। সৌভিক চক্রবর্তী সম্পাদিত। যশোধরা রায়চৌধুরী, সৈকত মুখোপাধ্যায়, সৌভিক চক্রবর্তী, দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য, কৌশিক মজুমদার, সাগরিকা রায়, দীপঙ্কর চৌধুরী, অদিতি সরকার, অমিত দেবনাথ, অরিন্দম দেবনাথ।  বিনষ্ট মানবতার স্পেকুলেটিভ ফিকশনের অনুবাদ বাংলাসেরা কিছু কলমে। পেপারব্যাক। ২৫০  টাকা।Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 

order at flipkart
Order E-pub at google Playstore 
নরওয়ের উপকথা। ঋত্বিক। পেপারব্যাক ২৫০ টাকা যে ফ্যান্টাসিদের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে লর্ড অব দ্য রিং থেকে আমেরিকান গডস-এর মত মহাগ্রন্থেরা, তাদের মধ্যে অন্যতম হল স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সাগা। সেই ফ্যান্টাসির রোমান্সকে সরাসরি বাংলায় আনা হল স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সাগাদের অন্যতম, ভোলসুং সাগার এই ভাষান্তরে। 
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 

order at flipkart
Order E-pub at google Playstore  
“নানা।” এমিল জোলার চিরন্তন ক্লাসিকের প্রথম বাংলা ভাষান্তর। বাংলা সাহিত্যের অতীতের সম্পদশালা থেকে আরো এক উজ্জ্বল উদ্ধার। প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ২৫০। ইপাব:
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 

order at flipkart
Order E-pub at google Playstore  
“পেইনগড”। চার মহাদেশের ক্লাসিক।  অনুবাদ দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য।  রুডিয়ার্ড কিপলিং , মারিয়া ডোনোভান ,অর্সন স্কট কার্ড, জে রবার্ট লেনন, হারলান এলিসন, ইসাবেল আয়েন্দে , মারিও ভার্গাস লোসা, ডরিস লেসিং। প্রিন্ট ভার্শন (পেপারব্যাক) ২৩৫। ইপাব:
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon  

order at flipkart
Order E-pub at google Playstore 
“ভয়াল।” সম্পাদনা সৌভিক চক্রবর্তী। সৈকত মুখোপাধ্যায়, অভীক সরকার, কৌশিক মজুমদার, ঋজু  গাঙ্গুলী, দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য প্রমুখের অনুদিত ২০ ও ২১ শতকের বিশ্বসেরা  ক্লাসিক হরর। প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ২৫০। ইপাব:
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon

Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore
“শ্রীকন্ঠ”। ধনগোপাল মুখোপাধ্যায়। ভাষান্তর মৌসুমী রায়। একটি পায়রা, এক কিশোর ও এক শিকারীর হিমালয়ের দুর্গম অঞ্চল থেকে শুরু করে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ইউরোপীয় রণাঙ্গন অবধি দুরন্ত অ্যাডভেঞ্চার।  প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক)১৭৫। 
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 
Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore
“শিকারী বন্ধু ঘোণ্ড” ধনগোপাল মুখোপাধ্যায়। অনুবাদ নন্দিনী দাস চট্টোপাধ্যায়। ভারতবর্ষের জংগল পাহাড় ও প্রাচীন নগরীদের বুকে এক কিশোর, তার বৃদ্ধা পালিকা ও এক শিকারীর রোমাঞ্চকর দিনযাপনের উপন্যাস।  প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ২০০। 
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 
Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore
“সর্দার।” ধনগোপাল মুখোপাধ্যায়। অনুবাদ অদিতি ভট্টাচার্য।  আমেরিকান বেস্টসেলার দ্য চিফ অব দ্য হার্ড-এর ভাষান্তর। একটি ভারতীয় হাতির জবানিতে তার আরণ্যক অ্যাডভেঞ্চারের রোমাঞ্চকর কাহিনি।  প্রিন্ট ভার্শন(পেপারব্যাক) ১৭৫। 
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon 
Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore
সোভিয়েত সায়েন্স ফিকশন। দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য, অরিন্দম দেবনাথ, শান্তনু বন্দ্যোপাধ্যায়, সৌভিক চক্রবর্তী, অদিতি ভট্টাচার্য ও নন্দিনী দাস চট্টোপাধ্যায়। অজানা রাশিয়ান সাহিত্য। দুই মলাটে ছ’টি কল্পবিজ্ঞান ও ফ্যান্টাসি উপন্যাস। প্রতিটি এই প্রথম বাংলাভাষায় অনূদিত। হার্ডবাউন্ড। ৪০০ (চারশ) টাকা। 
Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon

Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore  
।।হামজানামা।। পুনর্কথন- সুপর্ণা দেব। মুদ্রিতমূল্য ২২০। হার্ডকভার। পারস্যের বীর হামজার অভিযান বা  হামজানামা-র ভক্ত শ্রোতাদের মধ্যে মধ্যযুগের তাবড়  রাজামহারাজা রয়েছেন যাঁদের মধ্যে অন্যতম মহামতি আকবর। বর্ণাঢ্য ছবি এঁকে তা দেখিয়ে এই গল্প শোনানো হত তাঁকে। সেই কাহিনি ও ছবিদের বাছাই কিছু কিছু একত্র করে এই বই।Order at JOYDHAK WEBSTORE
Order at Amazon
Order at Flipkart
Order E-pub at google Playstore

বর্ণানুক্রমিক-অ…ঔ ক…ম , য…হ , ENGLISH BOOKS–>